TVB《收规华》终于大结局，小编发现里头的出现了一大串的老香港“术语”，例如：收规、执寨厅、打水围、寮口嫂等等，剧里的演员们总是把这些字眼挂在嘴边，于是小编搜了搜，了解当中的意思！
首先，且来说说在剧中一直被大家提起的“金陵酒家”，它可是当时香港塘西一代最为豪华的大酒家，地点就位于“四大名寨”的对面。
剧中我们就看到，不少公子哥儿经常都会在“金陵酒家”订位开花筵，席间他们就会以买花笺的方式，在花笺上写上自己的名字、相约地点，还有红牌阿姑（妓女）的名字，再请人“飞笺”到阿姑的手中。出席与否，这就要看看阿姑们的心情咯！例如剧中的花影月（林夏薇）就曾多次出席（或不出席）这类型的邀约啦~
对于这些老香港的“术语”你知道多少？
收规：有权力的人，以不同借口向其他人收钱（有点类似收保护费的模样~）
温心老契：嫖客
大泡和：“懵丙”以及牛皮灯笼“点不明”（剧中警局的人都以此名来称呼杨明）
土鲮鱼：多骨难啃、追不到的女人（剧中张继聪就经常以“土鲮鱼”来称呼杨怡~）
入幕之宾：嫖客
红牌阿姑：妓女
执寨厅：有钱人在光顾妓女之前，通常会在妓院内包场设宴，请全寨的妓女和宾客们吃大餐，借此机会炫富
执大房/打水围：请班妓女饮饮食食
鸨母：“妈妈生”，妓女的总管理人（正如剧中里的娇姨~）
厅趸：饭店内的公关，负责招呼客户，介绍阿姑、代客发出花笺
豆粉水：楼面侍应，客户写好花笺时，豆粉水就要帮忙当跑腿，送花笺给阿姑
寮口嫂：妓院打杂的女工，有者会是妓女们的近身女佣（正如剧中里偷了林夏薇身家的那位四嫂~）；她们之所以叫做“寮口嫂”其实就是 "站在娼寮门口的阿嫂”之意，并兼备拉客“扯皮条” 的功能
四粒佬：妓院打杂的男工
龟爪：负责看门，盯着妓女不要给他们逃走的guard
八音响局：妓院内的live band乐队
琵琶仔：妓院中未成年的女仔，将来成年就会成为妓女
咸水妹：专门做洋人生意的妓女
打单信：勒索信
来源：广州好嘢返回搜狐，查看更多